La foire de Hanovre est considérée comme la plus grande vitrine industrielle du monde, composée de plusieurs salons de pointe parfaitement complémentaires.
Sa focalisation sur les technologies clés de l'industrie présente l'avantage de mettre les entreprises en prise directe avec les produits et services novateurs dans des secteurs tels que la construction mécanique, la réalisation d'ensembles industriels, l'électrotechnique, l'électronique, l'informatique et la sous-traitance. Parmi les exposants à l'édition 2002, 7 entreprises alsaciennes : Contifonte (Saverne), Fonderie Zwiebel (Saint-Jean-Les-Saverne), Fels (Illkirch), Ina Roulements (Haguenau), Irion (Hoenheim), Kaysersberg Packaging (Kaysersberg), et Isa Ropa (Strasbourg) ont noué des contacts et noté une ouverture intéressante sur les marchés scandinaves et sur les pays de l'Est.
Pour visiter le salon, 12 entreprises alsaciennes ont profité du déplacement collectif organisé pour la quatorzième année consécutive par Charles Ertzbischoff, responsable Foires et Salons de la CCI, pour rencontrer les donneurs d'ordres qui ne participent pas aux salons régionaux. Leur déplacement, indique Claudia Scanvic, spécialiste du marché allemand à la CCI de Strasbourg, «ne portera ses fruits que si les contacts pris sur place sont entretenus pour créer de véritables courants d'affaires».
Prochain rendez-vous en 2003 : espace Alsace et prospection commerciale sur mesure pour la prochaine édition de la Hannover Messe qui se déroulera du 7 au 12 avril prochain.

[ Contacts CCI ]
Charles Ertzbischoff,
ch.ertzbischoff@strasbourg.cci.fr
03 88 75 25 72,

Claudia Scanvic,
c.scanvic@strasbourg.cci.fr
03 88 76 42 25

Parmi les Programmes de la Commission européenne
«Executive Training Programmes» au Japon et en Corée
Pour développer les relations commerciales entre le Japon et la Corée, la Commission européenne propose aux cadres des entreprises européennes de participer à l'un ou l'autre des programmes ETP Japon ou Corée.
Créés et financés par la Commission européenne, ces programmes offrent des cours de langues, des séminaires et des stages en entreprises qui permettront de développer les compétences des cadres européens amenés à jouer des rôles de premier plan dans ces pays.
Le principal objectif de ces programmes est de former les cadres qui contribueront à rendre leurs entreprises encore plus efficaces pour s'implanter et/ou pour développer leurs exportations de produits ou de services vers les marchés du Nord-Est Pacifique.
ETP Japon, sur 18 mois, se compose de cours intensifs de japonais sur douze mois, suivis de six mois de stage dans une ou plusieurs entreprises japonaises.

ETP Corée, sur 9 mois, se compose de cours de coréen sur six mois, suivis d'un stage de trois mois dans une entreprise coréenne.
La société SHL a été mandatée par la Commission européenne pour effectuer une première évaluation des candidatures avant le 1er septembre 2002. La sélection finale a lieu à Bruxelles dans le courant des mois d'octobre et de novembre, pour un départ vers le Japon en mai 2003 (retour fin 2004) et vers la Corée en mars 2003 (retour fin 2003).

Conditions à remplir
Candidats :
– être ressortissants d'un État membre de l'Union Européenne ;
– avoir au moins deux ans d'expérience professionnelle, dont un au moins dans l'entreprise qui les parraine ;
– être titulaires d'un diplôme universitaire ou d'un titre équivalent ;
– maîtriser parfaitement l'anglais.
Entreprises :
– avoir leur siège dans un pays de l'Union européenne ;
– être déjà un exportateur de biens ou de services vers le Japon, ou avoir une stratégie claire et tangible pour pénétrer ce marché ;
– accorder aux participants une allocation minimale de 1 000 € par mois pour participer à leurs frais de vie.
Pour plus d'informations, connectez-vous à www.etp.org
[ Contact CCI ]
Didier Schoenacker, 03 88 76 42 38
d.schoenacker@strasbourg.cci.fr

Russie
La gastronomie alsacienne se déguste à Novgorod !
Un an, jour pour jour après l'inauguration de son office du tourisme, Novgorod a réservé un accueil chaleureux à la gastronomie alsacienne.
L'espace de quatre jours, le restaurant Prid'Vore a accueilli plus de 500 convives venus «s'initier» à la cuisine régionale. Foie gras, tarte à l'oignon, sandre ou choucroute leur ont été proposés par Jean-Louis Steffen, maître-cuisinier de France et chef des travaux du CEFPPA*, Yannick Mattern, chef de l'Alsace à Table (Strasbourg) et Gilles Walter, pâtisserie Erhardt à Saverne. Une opération d'envergure préparée avec minutie.
Une gastronomie alsacienne à laquelle les chefs alsaciens ont formé leurs collègues de Novgorod tandis que Guy Klipfel – vins Lorentz à Barr – leur faisait découvrir la diversité de notre vignoble.
Également au «menu» de cette manifestation gastronomique, qui coïncidait avec la tenue d'une «semaine culturelle française», plusieurs rencontres avec les professionnels du voyage de Novgorod. Des rencontres animées par Marie-Claude Ouvrard et Nathalie Schneider de l'équipe Tourisme de la CCI. Parallèlement, Richard Burgstahler, Président de la CCI, qui conduisait la délégation, a noué de nombreux contacts avec le Maire, les représentants de la jeune Chambre de Commerce et d'Industrie et les chefs d'entreprises de Novgorod. Une ville qui bénéficie d'un statut économique de zone franche apte à faciliter l'implantation d'indus-triels étrangers.

*CEFPPA : Centre Européen de Formation Professionnelle par Alternance pour l'hôtellerie-restauration (Illkirch)