Moment fort de la rentrée économique, politique et sociale, la Foire Européenne de Strasbourg a placé son édition 2001 sous le signe de l'Europe, inaugurée par Walter Schwimmer, secrétaire général du Conseil de l'Europe. À ses côtés, Fabienne Keller, Maire de Strasbourg, Robert Grossmann, Président de Strasbourg Développement et Président de la CUS et Richard Burgstahler, Président de la CCI ont affiché leurs ambitions, souvent partagées, pour le rayonnement européen de Strasbourg et de sa région.

"La Foire est en premier lieu un événement économique, mais elle a également un rayonnement européen", a rappelé Walter Schwimmer en notant la convergence d'objectifs européens des institutions, collectivités locales et CCI.
À quelques semaines du basculement des douze pays membres de la zone euro, l'édition 2001 de la Foire se devait de faire la part belle à l'euro : "300 millions d'agents économiques utiliseront l'euro, dans leurs relations financières et monétaires", a commenté Richard Burgstahler. "Mieux qu'un autre moyen, il permettra d'exprimer le poids économique de l'Europe qui représente 20 % du PIB mondial, et 36,5 % du commerce mondial. La stabilité qui en est attendue contribuera au développement économique et technologique des entreprises engagées dans une compétition mondiale".

Strasbourg, carrefour de la grande Europe
"Plus qu'une étape, c'est le symbole de l'union monétaire devenue réalité... Réalité aussi d'une Europe qui bouge, qui avance" a souligné Walter Schwimmer.
Comme l'a indiqué le Président Burgstahler : "L'Europe trouvera son souffle dans son élargissement aux pays de l'Est et à la Russie. À l'horizon de la décennie qui vient, ces pays représentent le principal potentiel de développement pour nos entreprises..."

De la Foire Européenne aux salons spécialisés
Le coup d'envoi de la Foire Européenne est, pour la CCI, une occasion de rappeler ses actions en faveur du développement de la région, et aussi ses souhaits de coopération et de concertation avec les partenaires économiques.
"Notre prospection directe des marchés, par la présence dans les salons internationaux, est soutenue, depuis peu, par les moyens inscrits au Contrat de Plan entre l'État et la Région. C'est un soutien nouveau et bienvenu", a noté le Président Burgstahler. Ces manifestations sont aussi l'occasion pour les villes, de s'afficher dans leur zone d'influence, et sur le plan international. Elles sont l'occasion de gagner en notoriété et en image, auprès d'un public plus vaste de décideurs.

Un nouveau centre d'expositions pour Strasbourg ?
"Strasbourg peut notamment se féliciter d'être entrée très tôt sur le marché des congrès où notre ville tient un rang performant en Europe. La Foire Européenne de Strasbourg demeure unique, pour ses bonnes performances, dans le paysage français des foires réservées au grand public. Mais, notre parc des expositions devrait aussi offrir des conditions de qualité réellement plus favorables à la mise en valeur des activités et des salons professionnels spécialisés".
Dans son discours, Richard Burgstahler a proposé aux élus de mener une réflexion commune sur une délocalisation de la Foire et suggéré la création d'un quartier européen d'affaires au Wacken. Visiblement, le message a été entendu par les représentants de la Ville et de la Communauté Urbaine de Strasbourg : "Le transfert de la foire devrait permettre d'assurer un nouvel avenir au Wacken" a confirmé Fabienne Keller. Rappelant également d'autres éléments constitutifs d'une ville déterminée pour le développement de l'économie et de l'emploi : "création de locaux pour les PME, soutien de l'innovation, réflexion sur les zones d'activités...".
Autant d'intérêts suivis de près par la CCI !
    

Bascule
• Quand basculer ma comptabilité ?
Le plus rapidement possible en liaison avec votre expert comptable, afin d'éviter les indisponibilités en fin d'année. Basculer votre comptabilité ne veut pas dire basculer la totalité de votre entreprise d'un coup. Vous pouvez procéder par étapes mais il faut les préparer. Maintenant.

Double affichage des prix
• Faut-il afficher en francs et en euros ?
Il n'y a pas d'obligation de double affichage. Vous pouvez opter pour le tout euro dès le 1er janvier 2002 avec toutefois la possibilité d'afficher les prix en euros et en francs jusqu'au 30 juin 2002. Dans ce cas, veillez à respecter le taux de conversion
1 euro = 6, 55957 FRF
www.euro.gouv.fr

Soldes
• Quelles règles pour la période des soldes ?
Pour la période des soldes, il est recommandé que les prix barrés soient les seuls à faire l'objet d'un double affichage. Les nouveaux prix soldés pourraient figurer uniquement en euros dès les soldes de janvier 2002.

Double circulation monétaire
• Faut-il rendre en euro ?
Non. Jusqu'au 17 février 2002 vous pouvez indifféremment rendre la monnaie en francs ou en euros. Anticipez les besoins en liquide en adaptant votre fonds de caisse. Cela est toutefois souhaitable et conforme aux engagements pris par la plupart des représentants du commerce. De plus cela simplifie la gestion de la double caisse. Il n'y a de francs qu'en entrée.

• Faut-il une double caisse le 1er janvier 2002 ?
Pendant la période de double circulation monétaire, vous aurez à gérer les francs et les euros. Un double compartiment sera nécessaire.

[ Contacts ]
Les partenaires de la Caravane euro :
Adrien Kirchner SA, M. Philippe Petri, 03 88 91 25 76
Tec Logicique, Daniel Lindenmayer, 03 88 54 98 41.

Pièces et billets en euros
• Peut-on accepter les euros frappés dans les autres pays ?
Oui. Les billets sont identiques. Les 8 pièces comportent une face nationale et une face euro. Elles ont cours légal dans tous les pays de l'Union européenne. Vous devez les accepter comme telles.
www.banque-france.fr

• Comment reconnaître les vrais des faux ?
7 couleurs, 7 dimensions, les étoiles du drapeau européen, les initiales de la BCE en signature, des ponts et des fenêtres, telles sont les caractéristiques de base des billets en euros. Les signes de sécurité permettant de s'assurer de leur authenticité ont été communiqués par la BCE le 29 août.
La Banque de France peut vous aider à reconnaître pièces et billets dans le cadre d'un plan de formation (par une initiation entamée en septembre).
[ Contact ]
M. Rocchi, Banque de France Strasbourg, ainsi que les succursales de la Banque de France de Colmar, Haguenau, Mulhouse et Sélestat.

Préalimentation
• À quelle date démarre la préalimentation des caisses en euros pour les commerçants ?
Le 1er décembre 2001 démarre la campagne d'approvisionnement des commerçants en pièces et billets. Les commandes et modalités pratiques sont à convenir avec votre banque (pour les pièces il existe des fonds de caisse "standard" de 222 e, ainsi que de possibilité d'approvisionnement en rouleaux)

Prix
• Combien de chiffres après la virgule pour les prix en euros ?
Deux, pour toute somme destinée à être payée ou comptabilisée. Pour le reste vous êtes libre d'utiliser le nombre de rang après la virgule qui vous convient. Pour la conversion finale francs/euros, veillez à respecter le taux :
1euro = 6,55957 FRF

Transactions bancaires en euros ?
• Les transactions en euros entre pays seront-elles facturées ?
Oui. Les transactions en euros (virement, chèque, carte bancaire) entre pays de l'Union européenne continueront d'être facturées. Ce n'est pas l'euro qui coûte mais le traitement des moyens de paiement (la transaction) entre banques européennes. Il n'existe pas de systèmes intégrés d'échange au plan européen comme ceux qui fonctionnent en France. Renseignez-vous sur les coûts des différentes transactions auprès de votre banque. Utilisez la carte bancaire ou les espèces qui restent les moyens de paiement les moins chers.

Rappel
• Septembre 2001 :
Vos relevés de comptes en euro !
• décembre 2001 :
fin du franc scriptural
• 1er décembre 2001 :
Kits euro pour les commerçants
• 15 décembre 2001 :
Mise à disposition des euro pour les particuliers
• janvier 2002 :
Les pièces et les billets en euro
• 17 février 2002 :
fin du cours légal du franc
• 1 EURO = 6,55957 FRF