Plus que quelques semaines avant le passage à l'euro. Après avoir sillonné les villes du département, la caravane euro s'est arrêtée pour faire le point... et donner réponses aux questions que continuent de se poser les commerçants, artisans, dirigeants de PME. Prolongement de l'opération "Faites le tour de l'euro", un kit d'outils leur est proposé pour aborder la nouvelle monnaie de façon sereine.

Ce nouveau dispositif intitulé "Aujourd'hui l'Euro" mis en place par la CCI comprend notamment une charte e Confiance réalisée avec le Groupement Commercial du Bas-Rhin. Les commerçants pourront se la procurer auprès de leur Président d'association, Mairie ou Communauté de Communes. Pour ceux qui n'auraient pas encore mémorisé les plannings liés au double affichage, à la reprise des francs ou tout simplement pour répondre à des questions d'ordre pratique ou juridique, de nouvelles séances d'information-formation et des conférences-débats seront organisées par la CCI dès la rentrée.

Bascule
• Quand basculer ma comptabilité ?
Le plus rapidement possible en liaison avec votre expert comptable, afin d'éviter les indisponibilités en fin d'année. Basculer votre comptabilité ne veut pas dire basculer la totalité de votre entreprise d'un coup. Vous pouvez procéder par étapes mais il faut les préparer. Maintenant.

Double affichage des prix
• Faut-il afficher en francs et en euros ?
Il n'y a pas d'obligation de double affichage. Vous pouvez opter pour le tout euro dès le 1er janvier 2002 avec toutefois la possibilité d'afficher les prix en euros et en francs jusqu'au 30 juin 2002. Dans ce cas, veillez à respecter le taux de conversion
1 euro = 6, 55957 FRF
www.euro.gouv.fr

Soldes
• Quelles règles pour la période des soldes ?
Pour la période des soldes, il est recommandé que les prix barrés soient les seuls à faire l'objet d'un double affichage. Les nouveaux prix soldés pourraient figurer uniquement en euros dès les soldes de janvier 2002.

Double circulation monétaire
• Faut-il rendre en euro ?
Non. Jusqu'au 17 février 2002 vous pouvez indifféremment rendre la monnaie en francs ou en euros. Anticipez les besoins en liquide en adaptant votre fonds de caisse. Cela est toutefois souhaitable et conforme aux engagements pris par la plupart des représentants du commerce. De plus cela simplifie la gestion de la double caisse. Il n'y a de francs qu'en entrée.

• Faut-il une double caisse le 1er janvier 2002 ?
Pendant la période de double circulation monétaire, vous aurez à gérer les francs et les euros. Un double compartiment sera nécessaire.

[ Contacts ]
Les partenaires de la Caravane euro :
Adrien Kirchner SA, M. Philippe Petri, 03 88 91 25 76
Tec Logicique, Daniel Lindenmayer, 03 88 54 98 41.

Pièces et billets en euros
• Peut-on accepter les euros frappés dans les autres pays ?
Oui. Les billets sont identiques. Les 8 pièces comportent une face nationale et une face euro. Elles ont cours légal dans tous les pays de l'Union européenne. Vous devez les accepter comme telles.
www.banque-france.fr

• Comment reconnaître les vrais des faux ?
7 couleurs, 7 dimensions, les étoiles du drapeau européen, les initiales de la BCE en signature, des ponts et des fenêtres, telles sont les caractéristiques de base des billets en euros. Les signes de sécurité permettant de s'assurer de leur authenticité ont été communiqués par la BCE le 29 août.
La Banque de France peut vous aider à reconnaître pièces et billets dans le cadre d'un plan de formation (par une initiation entamée en septembre).
[ Contact ]
M. Rocchi, Banque de France Strasbourg, ainsi que les succursales de la Banque de France de Colmar, Haguenau, Mulhouse et Sélestat.

Préalimentation
• À quelle date démarre la préalimentation des caisses en euros pour les commerçants ?
Le 1er décembre 2001 démarre la campagne d'approvisionnement des commerçants en pièces et billets. Les commandes et modalités pratiques sont à convenir avec votre banque (pour les pièces il existe des fonds de caisse "standard" de 222 e, ainsi que de possibilité d'approvisionnement en rouleaux)

Prix
• Combien de chiffres après la virgule pour les prix en euros ?
Deux, pour toute somme destinée à être payée ou comptabilisée. Pour le reste vous êtes libre d'utiliser le nombre de rang après la virgule qui vous convient. Pour la conversion finale francs/euros, veillez à respecter le taux :
1euro = 6,55957 FRF

Transactions bancaires en euros ?
• Les transactions en euros entre pays seront-elles facturées ?
Oui. Les transactions en euros (virement, chèque, carte bancaire) entre pays de l'Union européenne continueront d'être facturées. Ce n'est pas l'euro qui coûte mais le traitement des moyens de paiement (la transaction) entre banques européennes. Il n'existe pas de systèmes intégrés d'échange au plan européen comme ceux qui fonctionnent en France. Renseignez-vous sur les coûts des différentes transactions auprès de votre banque. Utilisez la carte bancaire ou les espèces qui restent les moyens de paiement les moins chers.

Rappel
• Septembre 2001 :
Vos relevés de comptes en euro !
• décembre 2001 :
fin du franc scriptural
• 1er décembre 2001 :
Kits euro pour les commerçants
• 15 décembre 2001 :
Mise à disposition des euro pour les particuliers
• janvier 2002 :
Les pièces et les billets en euro
• 17 février 2002 :
fin du cours légal du franc
• 1 EURO = 6,55957 FRF